하영 고라보게

제주에서 엽서가 도착했어요

스티커를 눌러 보세요

01

당신의 엽서 한 장이 제주어를 지킬 수 있어요

  1. 평소 말투로 마음을 쓰면

    오늘도 고생했어, 사랑해!

  2. 제주어로 바꿔 드려요

    오늘도 욕봐신게, 사랑햄쪄!

  3. 소중한 사람에게 보내요

누르면 제주어 엽서 쓰기 페이지로 넘어가요.

왜 제주어로 써야 할까요?

02

제주어가 사라진다는 것은
어떤 의미인가요?

03

인터뷰 — 사라져가는 제주어를 지키는 사람들

엽서를 누르면 인터뷰를 읽을 수 있어요 엽서를 누르면 인터뷰를 읽을 수 있어요

만난 사람김미진 · 백종진 · 정예실제주학연구센터 · 제주문화원 · 제주어보전회

만난 사람신의주 · 김신자책방 ‘어나더 페이지’ · 제주어 시인

04

이름에 담긴 뜻을 알려 주는
제주어 상호 지도

핀에 마우스를 올려 보세요 핀을 눌러 보세요

숫자를 누르면 그 지역 상호가 보여요

2026년 10월 기준, 제주어 이름을 가진 맛집 · 카페 · 명소 100곳과 이름에 담긴 뜻을 모았어요.

지도에 담긴 이름들

이름을 누르면 지도가 그곳으로 찾아가요

    마지막 한 장

    이제, 당신의 제주어 엽서를 써 볼 차례예요

    평소 말투로 쓰면 제주어로 바꿔 드려요. 가족 · 친구 · 나에게 한 장 보내 보세요.

    Q&A

    제주 여행 마지막 날, 무엇을 남길까요?

    여행은 지나가도, 글은 남으니까. 소중한 사람에게 제주어 엽서 한 장을 남겨 보세요.

    제주어를 몰라도 쓸 수 있나요?

    네. 연인 · 친구 · 가족, 그리고 나에게 평소 말투로 편지를 쓰면 제주어로 바꿔 드려요.

    다 쓴 엽서는 어떻게 보내나요?

    카카오톡 · 메일로 보내거나, 링크를 복사하거나, 이미지로 저장할 수 있어요.

    제주어는 얼마나 위기인가요?

    2010년 12월 유네스코는 제주어를 소멸 위기 언어 5단계 가운데 4단계, ‘아주 심각하게 위기에 처한 언어’로 분류했어요.